Skip to content
FS Fab Blog

Fraisage de texte vs gravure laser : Comment choisir pour les pièces à commande numérique

Table des matières

Les textes sur les pièces usinées par CNC, tels que quelques caractères, un logo ou un numéro de série, sont souvent négligés. Ces détails semblent moins critiques que tolérances ou la sélection des matériaux. Cependant, la méthode de création du texte a un impact sur les coûts d'usinage, Les exigences en matière de qualité, de durabilité et d'image de marque. Dois-je choisir le fraisage de texte pour mes pièces ? Ou devrais-je opter pour la gravure au laser ?
Dans cet article, nous examinerons la véritable signification du fraisage de texte, ses avantages et ses inconvénients, une comparaison avec la gravure au laser, ainsi que les questions et considérations courantes qui doivent être prises en compte dans le processus de gravure. fabricants lors de l'ajout de texte à des pièces usinées.

Qu'est-ce que le fraisage de texte dans l'usinage CNC ?

Le fraisage de texte crée une identification permanente grâce à l'enlèvement de matière plutôt qu'à l'enlèvement d'un matériau. application en surface. Contrairement à l'impression, à l'étiquetage ou au marquage au laser, le texte fait partie intégrante du composant. Cela permet d'obtenir des marques qui survivent à la rénovation, à l'exposition aux produits chimiques et à des décennies d'usure.
C'est pourquoi les fabricants choisissent toujours le fraisage de texte lorsque l'identification doit durer pendant toute la durée de vie d'une pièce. Il est couramment utilisé pour les numéros de série, les identifications de pièces, les marquages de sécurité et les codes de traçabilité dans les domaines suivants aérospatiale, machines industrielles, médical et l'outillage, où les marquages appliqués en surface peuvent s'estomper, s'écailler ou ne pas être inspectés.

Avantages et inconvénients du fraisage de texte

Lorsque vous décidez d'utiliser le text milling, vous devez prendre en compte ses avantages et ses inconvénients.

Avantages du fraisage de texte

  • Identification permanente : L'un des principaux avantages du fraisage de texte est qu'il crée une identification permanente intégrée à la géométrie du composant. Les étiquettes ou les marquages laser peuvent être compromis par la remise à neuf, l'usure, la corrosion chimique et les dommages mécaniques subis par les pièces. Toutefois, les caractères créés par fraisage de texte présentent une durabilité exceptionnelle.
  • Polyvalence des matériaux : La polyvalence du matériau permet de marquer n'importe quel substrat usinable avec l'outillage approprié. En d'autres termes, un seul Machine CNC peut broyer du texte en aluminium, Le même processus fondamental est utilisé pour le marquage des métaux, du bois et du plastique. Cela permet d'éviter l'utilisation de plusieurs systèmes de marquage spécialisés.
  • Flexibilité de la conception : Les polices personnalisées, les hauteurs de texte variables et les mises en page complexes ne présentent aucune difficulté particulière.
  • Post-traitement la compatibilité: Remplissage de peinture, anodisation, revêtement en poudre, L'acier inoxydable et le placage adhèrent aux surfaces fraisées sans préparation spéciale.
  • Pas de consommables : Contrairement aux systèmes d'encre ou aux tubes laser, le text milling ne consomme que des outils de coupe qui durent des centaines de pièces dans des matériaux plus souples.

Inconvénients du fraisage de texte

  • Temps de traitement long : Temps d'usinage en texte fraisage représente la limitation la plus importante par rapport au marquage laser ou chimique. Par exemple, un texte complexe peut prendre de 5 à 10 minutes par pièce, alors que le marquage au laser s'effectue en quelques secondes. Ce niveau d'efficacité de traitement est trop faible pour permettre une production en grande quantité.
  • Limitations de la taille des textes : En outre, les limites des polices de caractères et de l'outillage restreignent la taille minimale des traits dans le fraisage de texte. En d'autres termes, il est difficile d'usiner clairement des caractères d'une hauteur inférieure à 6 mm. De plus, contrairement aux systèmes laser, qui créent des textes de 1 mm avec des détails nets, les textes fraisés se dégradent en dessous de 5 mm.
  • Usure des outils sur les matériaux abrasifs : Les composites et les aciers trempés accélèrent la dégradation du carbure, ce qui augmente le coût de production en raison des coûts de remplacement des outils.
  • Régler la sensibilité : Les erreurs de fixation ou de référence détruisent les pièces. En bref, les erreurs d'usinage de texte ne peuvent généralement pas être corrigées, ce qui exige une plus grande attention lors de l'installation.

Processus d'usinage du texte : Ce qui compte vraiment

Le flux de travail pour la gravure est théoriquement le même que pour les autres Procédés d'usinage CNCLe processus de production est le suivant : conception, programmation, usinage et inspection. Le flux de travail complet est le suivant :
processus de broyage du texte
Bien que de multiples processus soient impliqués, les étapes critiques sont celles qui ont un impact sur le texte fraisé.

Conception de textes en CAO

Le processus commence par la création ou l'importation de texte dans un logiciel de CAO. Les polices doivent être converties en géométrie vectorielle, qui définit les limites du parcours d'outil. Le style de police, l'épaisseur du trait et l'espacement des caractères ont une incidence directe sur la possibilité de fraiser le texte. L'utilisation de polices à empattement ou de styles décoratifs, ou l'utilisation d'un texte avec une profondeur insuffisante, peut rendre les caractères flous, les faire se chevaucher ou disparaître après le traitement de surface.

Sélection des outils et stratégie FAO

La taille minimale des traits réalisables dans un texte est déterminée par l'outil de coupe plutôt que par la précision de la machine-outil. Les fraises à bout plat, à bout sphérique et à bout en V produisent des effets visuels et fonctionnels distincts. Les machinistes choisissent les outils en fonction de la largeur de course souhaitée et de la dureté du matériau. Les fraises en V vont de 30 à 90 degrés, mais les angles plus petits produisent des détails plus fins. De même, les fraises plates pour le fraisage de poche équilibrent la taille des caractéristiques et la résistance de l'outil.

Stabilité de la fixation et de l'usinage

Les éléments de texte sont généralement peu profonds et petits, ce qui les rend sensibles à la planéité de la pièce et aux tolérances d'assemblage. Un gauchissement mineur, un serrage inégal ou un référencement incohérent de l'axe Z peuvent entraîner une profondeur inégale du texte sur une même pièce ou entre différents lots de production.
Il est possible d'obtenir des marquages de texte clairs et durables en contrôlant les étapes critiques du processus de fraisage du texte.

Fraisage de texte ou gravure au laser : Lequel choisir ?

En broyage de texte, Dans le cas de l'usinage, la matière est physiquement enlevée pour former des caractères en creux ou en relief qui s'intègrent à la géométrie du composant. La profondeur, le contour et la définition des arêtes sont contrôlés par l'outil de coupe et la stratégie d'usinage.
En revanche, gravure au laser modifie la surface par chauffage localisé. Il crée des marques peu profondes en décolorant, en oxydant ou en vaporisant une petite partie de la couche superficielle.
La gravure laser et le fraisage de texte sont souvent comparés lorsqu'il s'agit d'appliquer un texte. Mais il est beaucoup plus facile de comprendre si le texte est destiné à un usage pratique ou décoratif.
Voici comment le fraisage de texte se compare à d'autres méthodes telles que la gravure au laser, l'impression et la gravure chimique :
MéthodeComment cela fonctionne-t-il ?Profondeur et durabilitéCompatibilité des matériauxCas d'utilisation typique
Fraisage de texte/CNC GravureUn outil rotatif enlève le matériau le long de la trajectoire programméeProfondeur de 0,5 à 3 mm. Résiste au revernissage et à une forte usureMétaux, bois, plastiques, compositesNuméros de pièces permanents, étiquettes de sécurité résistantes aux conditions difficiles
Gravure au laserUn faisceau laser focalisé vaporise ou décolore la surface.Surface limitée à 0,1 mm. Vulnérable à l'abrasionMétaux, plastiques, verre, boisNuméros de série en grande quantité, marquage cosmétique
Gravure chimiqueL'acide ou la base dissout les zones exposéesProfondeur de 0,05 à 0,5 mm. Durabilité modéréeMétaux principalementCartes de circuits imprimés, motifs décoratifs, pièces métalliques minces
Impression/étiquetageUne couche d'encre ou d'adhésif est appliquée sur la surface.Pas de profondeur. Échec avec les solvants ou l'abrasionToute surface lisseIdentification temporaire, composants de faible valeur
Tenez compte des facteurs suivants pour choisir entre la gravure et la gravure au laser :
  • Durabilité et lisibilité à long terme : Lorsque la lisibilité à long terme est cruciale, le texte fraisé présente souvent un avantage certain. Les caractères ont une véritable profondeur tridimensionnelle et restent donc clairement visibles même après l'usure, les rayures ou les retouches de surface.
     Bien que le texte gravé au laser soit suffisamment lisible pour l'identification ou la traçabilité dans des conditions contrôlées, il peut devenir flou après avoir subi plusieurs couches de traitement de surface.
  • Taille de l'objet et liberté de conception : La gravure laser est excellente pour produire des textes extrêmement petits, des lignes fines et des informations denses, telles que des numéros de série, des codes QR et des marquages réglementaires. Comme aucun outil de coupe n'est nécessaire, la gravure laser n'est pas limitée au diamètre de l'outil.
En revanche, la gravure est limitée par la taille de l'outil et l'espace disponible pour l'usinage, ce qui rend difficile le traitement de caractères très petits ou délicats.
  • Matériau Compatibilité et l'intégration des processus : Le fraisage de texte peut être effectué sur n'importe quel matériau usinable en utilisant la même plate-forme CNC que les opérations d'usinage primaires. Il est donc facile d'intégrer la création de texte dans les systèmes existants sans nécessiter d'équipement supplémentaire. Selon les conditions de l'atelier, la gravure au laser peut nécessiter des processus, des fixations ou des fournisseurs distincts.
  • Considérations relatives au coût et à la production : Si ajouter du texte à un produit pendant Usinage CNC, Le fraisage de texte peut réduire les coûts, en particulier pour les petits lots ou les pièces personnalisées. Cependant, les outils extrêmement petits et les détails complexes peuvent augmenter le temps de traitement et l'usure des outils. La gravure au laser est généralement plus rapide pour la production de gros volumes et les marquages complexes ou denses, mais les coûts de traitement secondaire et de configuration doivent être pris en compte.
En général, choisissez broyage de texte si le texte l'exige fonctionnalité, durabilité et profondeur, ou s'il doit résistent aux traitements de surface et à l'usure à long terme. Pour texte extrêmement réduit, des informations à haute densité ou une vitesse de marquage rapide, choisir gravure au laser.

Principales considérations et erreurs à éviter lors du fraisage de texte

La qualité du fraisage de texte dépend davantage des choix d'outils et des décisions de FAO que des capacités de la machine. Voici les principaux éléments à prendre en compte lors du fraisage de texte, ainsi que les erreurs à éviter pour obtenir des résultats optimaux :
CatégoriePrincipales considérationsLes erreurs courantes à éviter
Sélection du bit VLes mèches de 60° conviennent aux textes généraux tandis que les mèches de 30° traitent les détails fins d'une hauteur inférieure à 10 mm. D'autre part, le diamètre de la pointe (0,1-0,5 mm) détermine la résolution minimale de la caractéristique.1. Utilisation de pointes usées qui produisent des bords arrondis

2. Choix d'angles trop aigus pour la dureté du matériau
Fraises en boutLe diamètre de l'outil ne doit pas dépasser 75% de la largeur de la course. En outre, les outils à simple cannelure évacuent mieux les copeaux mais vibrent davantage que les outils à cannelures multiples.1. Décalage excessif de l'outil entraînant une déviation

2. Tenter d'obtenir des poches plus étroites que le diamètre de l'outil
Stratégie d'empochageL'enjambement 40-50% élimine le festonnage entre les passes. De plus, l'usinage en reprise (ébauche avec un gros outil, finition avec un petit) permet de gagner du temps.1. Les passes uniques à pleine profondeur qui surchargent l'outil

2. Ralentissement inadéquat dans les virages entraînant une rupture
Sculpture en VLa profondeur varie automatiquement en fonction de l'épaisseur du trait, mais elle est plus efficace pour les textes décoratifs dont l'épaisseur du matériau est suffisante.1. Parties à parois minces où une profondeur variable pénètre à travers

2. Sauter la vérification de la profondeur du parcours d'outil
Manipulation des coinsInsérez de petits rayons là où les vecteurs se rencontrent à des angles aigus, ou programmez des paliers pour les changements de direction.1. Angles internes aigus à 90° qui permettent d'accrocher les petits outils

2. Ignorer la géométrie des polices de caractères pendant la configuration de la FAO
Profondeur de coupeLes passes multiples peu profondes (par incréments de 0,5 mm) sont plus performantes que les coupes profondes uniques dans les métaux. 1. Profondeur de coupe agressive entraînant un broutage

2. Opérations en une seule passe dans des matériaux trempés
Maintien de la main d'œuvreLes vis traversent les zones de déchets jusqu'à la planche à découper pour les travaux de découpe. Utilisez également du ruban adhésif et de la colle CA pour les pièces de moins de 200 mm.1. Tabulations placées de manière à nuire à la clarté du texte

2. Force de serrage insuffisante, permettant des vibrations
Au cours du processus de fraisage du texte, il se peut que vous rencontriez certains problèmes :
  • Pourquoi mon texte n'est-il pas assez net ?
La netteté du texte est limitée par l'outil de coupe et non par la précision de la machine. L'utilisation d'une fraise trop grande peut entraîner des traits trop larges, ce qui peut conduire à des angles arrondis, à une fusion des caractères et à des bords flous. De même, l'utilisation d'un outil trop petit peut entraîner un broutage ou une usure rapide, ce qui peut compromettre la netteté des bords.
  • Pourquoi la profondeur du texte est-elle incohérente ?
Cette situation est généralement due à une pression de serrage incohérente, à des montages instables ou à une référence de l'axe Z peu fiable. Des écarts mineurs dans la planéité de la surface peuvent également entraîner des variations de profondeur perceptibles dans le texte gravé.
  • Quelles informations dois-je fournir à l'atelier d'usinage ?
    • Contenu et emplacement exacts du texte
    • Type de police ou géométrie de référence
    • Largeur de trait et hauteur de caractère minimales
    • Profondeur de texte requise
    • Procédés de finition de surface après l'usinage
    • Exigences fonctionnelles (lisibilité, durabilité, traçabilité)

Conclusion

Le fraisage de texte n'est pas une question d'apparence, mais de fonction. Il sacrifie la vitesse à la permanence, permettant des cycles plus longs qui créent une lisibilité en profondeur qui dure des décennies. Cette solution est judicieuse lorsque les exigences réglementaires, les environnements difficiles ou le positionnement de la marque justifient le coût.
Cependant, le succès du fraisage de texte exige une attention particulière à la programmation FAO, où la sélection des polices de caractères, la stratégie des parcours d'outils et les paramètres déterminent la qualité. En outre, le maintien en position de travail exige de la précision, car les mouvements nuisent à la clarté du texte.
Si vous envisagez de recourir à des services de fraisage de texte pour vos pièces, une évaluation précoce peut permettre d'éviter les problèmes les plus courants. A l'heure actuelle FS Fab, Notre équipe évalue les caractéristiques des textes pendant cotation, et d'identifier les problèmes potentiels avant la production. Avec une expérience couvrant l'aluminium composants aérospatiaux, pièces médicales en acier inoxydable, et les plastiques techniques, nous veillons à ce que la méthode de marquage soit adaptée à la fois à la pièce et à son application.

FAQ

1) Comment fixer de grandes lettres en bois lors du fraisage CNC ?
Cela dépend en grande partie du type de machine-outil, du volume d'usinage et du matériau traité. Toutefois, on considère qu'il est bon de procéder à un nettoyage complet de la machine-outil tous les 12 mois.
Avant le nettoyage, il convient de faire circuler un nettoyant pour système pendant 24 à 48 heures afin de tuer les bactéries et les champignons, d'éliminer la contamination et de retirer toute accumulation de saleté et de boue. Cela garantit que le liquide de refroidissement nouvellement remplacé entre dans un environnement de travail propre et stérile.
2) Quel logiciel puis-je utiliser pour créer des polices de caractères pour le fraisage de texte CNC ?

Les logiciels de FAO tels que Fusion 360, VCarve Pro, Carbide Create et Aspire gèrent tous efficacement les polices TrueType et OpenType, qu'ils convertissent en parcours d'outils usinables. De même, les programmes de graphisme vectoriel comme Inkscape ou Adobe Illustrator exportent des fichiers DXF que les logiciels de FAO importent facilement. 

Quoi qu'il en soit, vous devez vérifier que le logiciel que vous avez choisi peut générer de véritables parcours de sculpture en V si vous utilisez des mèches coudées, car les logiciels de FAO de base n'offrent parfois que des poches à profondeur constante. De même, testez la génération de parcours d'outils avec la police de caractères que vous avez choisie avant de vous engager dans des quantités de production.

3) Quelle est la meilleure police de caractères pour le fraisage de texte ?

Les polices sans empattement aux coins arrondis et à l'épaisseur de trait uniforme sont les plus fiables sur tous les supports. Évitez les polices avec des angles internes aigus, des variations importantes de l'épaisseur du trait ou des empattements fins, à moins que la hauteur des caractères ne dépasse 20 mm. 

En outre, les polices à une ligne comme Century Gothic et Arial Rounded fonctionnent exceptionnellement bien pour les numéros de série et l'identification des pièces, où la vitesse d'usinage importe plus que l'aspect décoratif. Mais pour la sculpture en V en particulier, les polices dont l'épaisseur du trait est constante créent des profils de profondeur plus prévisibles que celles qui comportent des éléments épais et minces dans le même caractère.

4) Où le fraisage de texte est-il couramment utilisé ?

Le fraisage de texte est couramment utilisé pour identification permanente sur les composants industriels, aérospatiaux, automobiles, médicaux, électroniques et architecturaux où les marquages doivent résister à la finition, au nettoyage, à l'usure et à l'exposition environnementale à long terme.

Besoin de pièces sur mesure ?

Soumettez vos demandes maintenant

A propos de l'auteur

Pas encore de commentaire, ajoutez votre voix ci-dessous !


Ajouter un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Derniers messages
Roue de pompe centrifuge

Roue de pompe centrifuge : types, conception et fabrication

La roue d'une pompe centrifuge a pour fonction de transmettre l'énergie de rotation de l'arbre de la pompe au liquide, ce qui génère
Vis sans fin

Vis sans fin : principe de fonctionnement, caractéristiques techniques, types et utilisations

Une vis sans fin est un composant mécanique qui transforme un mouvement rotatif en mouvement linéaire grâce à un arbre fileté.
Contrôle automatisé de la qualité des pièces

Défauts courants liés à l'usinage CNC et comment les éviter

Les taux de défauts liés à l'usinage CNC sont réduits en éliminant les éléments à risque lors de la conception, en définissant les tolérances en fonction de l'usage prévu, en choisissant des matériaux usinables et en minimisant les changements de configuration et l'usure des outils.